科比:卿卿篮球,悠悠我心

【英语学习方法】 2018-01-11本文已影响

“你们知道凌晨四点的洛杉矶是什么样子吗?我知道,我知道洛杉矶每一天凌晨四点的样子。”这或许就是NBA传奇科比·布莱恩特取得成功的原因。为了挚爱的篮球,为了效力将近20年的洛杉矶湖人队,他付出了常人无法比拟的努力。对于NBA球迷来说,科比不仅仅是一位伟大的篮球运动员,他就是篮球本身。如今,传奇落幕,在挥别球迷、告别对手的时刻,且听科比在即将退役之际写给篮球的这封诗意“情书”。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

Dear Basketball,C3d68学习网-学习教育资源分享平台

From the momentC3d68学习网-学习教育资源分享平台

I started rolling my dad's tube socks1)C3d68学习网-学习教育资源分享平台

And shooting imaginaryC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Game-winning shotsC3d68学习网-学习教育资源分享平台

In the Great Western Forum2)C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I knew one thing was real:C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I fell in love with you.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

A love so deep I gave you my all—C3d68学习网-学习教育资源分享平台

From my mind & bodyC3d68学习网-学习教育资源分享平台

To my spirit & soul.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

As a six-year-old boyC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Deeply in love with youC3d68学习网-学习教育资源分享平台

I never saw the end of the tunnel.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I only saw myselfC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Running out of one.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

And so I ran.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I ran up and down every courtC3d68学习网-学习教育资源分享平台

After every loose3) ball for you.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

You asked for my hustle4)C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I gave you my heartC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Because it came with so much more.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I played through the sweat and hurtC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Not because challenge called meC3d68学习网-学习教育资源分享平台

But because YOU called me.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I did everything for YOUC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Because that's what you doC3d68学习网-学习教育资源分享平台

When someone makes you feel asC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Alive as you've made me feel.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

You gave a six-year-old boy his Laker dreamC3d68学习网-学习教育资源分享平台

And I'll always love you for it.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

But I can't love you obsessively5) for much longer.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

This season is all I have left to give.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

My heart can take the poundingC3d68学习网-学习教育资源分享平台

My mind can handle the grind6)C3d68学习网-学习教育资源分享平台

But my body knows it's time to say goodbye.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

And that's OK.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I'm ready to let you go.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

I want you to know nowC3d68学习网-学习教育资源分享平台

So we both can savor7) every moment we have left together.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

The good and the bad.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

We have given each otherC3d68学习网-学习教育资源分享平台

All that we have.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

And we both know, no matter what I do nextC3d68学习网-学习教育资源分享平台

I'll always be that kidC3d68学习网-学习教育资源分享平台

With the rolled up socksC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Garbage can in the cornerC3d68学习网-学习教育资源分享平台

:05 seconds on the clockC3d68学习网-学习教育资源分享平台

Ball in my hands.C3d68学习网-学习教育资源分享平台

5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1C3d68学习网-学习教育资源分享平台

Love you always,C3d68学习网-学习教育资源分享平台

KobeC3d68学习网-学习教育资源分享平台

亲爱的篮球:C3d68学习网-学习教育资源分享平台

小时候C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我穿上父亲的短筒袜C3d68学习网-学习教育资源分享平台

想象着C3d68学习网-学习教育资源分享平台

在大西部论坛球馆C3d68学习网-学习教育资源分享平台

射中一个个制胜球C3d68学习网-学习教育资源分享平台

从那时起我就深信不疑:C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我已深深爱上你。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

这份爱是那样深沉C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我已为你付出所有——C3d68学习网-学习教育资源分享平台

从心和身到灵与魂。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

六岁时C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我爱你是那么深C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我从未想象隧道尽头的样子。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我只想象自己C3d68学习网-学习教育资源分享平台

奔跑着冲出隧道。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

于是我开始奔跑。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我奔跑在每一个篮球场C3d68学习网-学习教育资源分享平台

为你争夺每一个控制球的机会。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

你要我去拼搏C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我就奉献出全部的心身C3d68学习网-学习教育资源分享平台

因为它需要的不仅仅是拼搏。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我在汗水与痛苦中拼搏C3d68学习网-学习教育资源分享平台

不是因为挑战在召唤C3d68学习网-学习教育资源分享平台

而是因为你在召唤我。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我做的一切都为了你C3d68学习网-学习教育资源分享平台

因为你对我也是如此C3d68学习网-学习教育资源分享平台

人们给了你活力,你也C3d68学习网-学习教育资源分享平台

让我觉得自己拥有鲜活的生命。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

你圆了一个六岁男孩的湖人梦C3d68学习网-学习教育资源分享平台

为此我将永远爱你。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

但这份痴情的爱却难以为继。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我所能给你的只剩下这个赛季。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我的心脏依旧能承受剧烈的跳动C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我的意志依旧能应对痛苦的磨练C3d68学习网-学习教育资源分享平台

但我的身体却明白:该说再见了。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

没关系。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我已准备好说再见。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我现在告诉你,只是为了C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我们都能珍惜剩下的C3d68学习网-学习教育资源分享平台

分分秒秒。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

无论欢喜,无论悲忧。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我们都为彼此C3d68学习网-学习教育资源分享平台

奉献了自己的所有。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我们都知道,无论我C3d68学习网-学习教育资源分享平台

之后做什么C3d68学习网-学习教育资源分享平台

我都将永远是那个C3d68学习网-学习教育资源分享平台

卷着袜筒的孩子C3d68学习网-学习教育资源分享平台

手里捧着篮球C3d68学习网-学习教育资源分享平台

瞄准角落里的垃圾桶C3d68学习网-学习教育资源分享平台

假装时间还剩5秒:C3d68学习网-学习教育资源分享平台

5……4……3……2……1C3d68学习网-学习教育资源分享平台

永远爱你的,C3d68学习网-学习教育资源分享平台

科比C3d68学习网-学习教育资源分享平台

1.tube sock: 无跟圆筒短袜C3d68学习网-学习教育资源分享平台

2.Great Western Forum: 大西部论坛球馆,原为NBA场馆之一,从1967~1999年一直是洛杉矶湖人队的主场,也是湖人队使用时间最长的主场。C3d68学习网-学习教育资源分享平台

3.loose [lu?s] adj. (比赛中的球)不在任何球员控制下的C3d68学习网-学习教育资源分享平台

4.hustle [?h?sl] n. <口>卖力,努力 C3d68学习网-学习教育资源分享平台

C3d68学习网-学习教育资源分享平台

本站所有资源均来自于68学习网蜘蛛爬取结果,如您发现侵权、违法、存在不和谐内容,告知本站一律删除

本站不以盈利为目的,全站资源仅供学习爱好使用。本站站长邮箱:luo689up@foxmail.com

备案号:闽ICP备15018334号-2

©68学习网  2016-2017版权所有     站点地图

回到顶部